Mental health is often treated like the "elephant in the pew" in many faith communities—important but sometimes awkwardly ignored.