When Black Gospel crosses paths with Neo-Soul and Jazz, the results are often electric—and divisive.